022 – los verbos – 5. El orden de la frase

Una característica importante de la frase japonesa en cuanto al verbo es que este siempre va al final de la frase. En oraciones subordinadas, el verbo siempre ocupa el final de la proposición subordinada y el final de la principal. El resto de elementos pueden variar su orden (dentro de un límite), pero el verbo no. La frase 私は毎日8時半に起きます (わたしは まいにち はちじはんに おきます) es equivalente a la frase 私は8時半に毎日起きます: yo me levanto todos los días a las 8 y media. Vemos otros ejemplos sobre la misma frase:
毎日私は8時半に起きます
Todos los días me levanto a las 8 y media. Se enfatiza el dato de “todos los días”. En la siguiente lo que se pone de relieve es la hora sobre el resto de la información. El verbo, sin embargo, continúa al final.
8時半に毎日起きます
Me levanto todos los días a las 8 y media.

Anuncios

021 – los verbos – 4. Ejemplos

Después de las conjugaciones formales e informales mostraremos unos ejemplos con verbos concretos de uso habitual.Comenzaremos con dos muy relacionados con las expresiones de tiempo en las que hemos profundizado antes. Son empezar y terminar.

El verbo empezar es 始まる (はじまる). Pertenece al grupo I de los terminados en る y es intransitivo, lo que significa que no lleva complemento directo. Ejemplos del uso intransitivo de ‘empezar’ son las frases “La película empieza a las 8” y “El libro empieza con un poema”. Para no confundirse, la frase “Empiezo el trabajo a las 9” es un uso transitivo, puesto que se empieza algo, y no es algo lo que empieza. En este caso el verbo es diferente, es 始める (はじめる) y es transitivo, por lo que lleva complemento directo marcado con la partícula を. 始める es del grupo II. Pasemos al verbo en cuestión:

始ま る empezar (grupo I)

Forma formal

presente afirmativo 始まります (はじまります)

presente negativo 始まりません (はじまりません)

pasado afirmativo 始まりました (はじまりました)

pasado negativo 始まりませんでした (はじまりませんでした)

Forma informal

presente afirmativo 始まる (はじまる)

presente negativo 始まらない (はじまらない)

pasado afirmativo 始まった (はじまった)

pasado negativo 始まらなかった (はじまらなかった)

終わる terminar (grupo I)

Forma formal

presente afirmativo 終わります (おわります)

presente negativo 終わりません (おわりません)

pasado afirmativo 終わりました (おわりました)

pasado negativo 終わりませんでした (おわりませんでした)

Forma informal

presente afirmativo 終わる (おわる)

presente negativo 終わらない (おわらない)

pasado afirmativo 終わった (おわった)

pasado negativo 終わらなかった (おわらなかった)

Unas frases de ejemplo para comprender el uso de ambos verbos:

映画 (えいが) は10時 (じ) に始まります La película empieza a las 10.

映画は何時 (なんじ)に始まりますか ¿A qué hora empieza la película?

映画は10時に始まるよ La película empieza a las 10 (informal).

映画は何時に始まる? ¿A qué hora empieza la película? (informal).

映画は8時に 終わります La película termina a las 8.

映画は何時に終わった? ¿A qué hora terminó la película?

020 – los verbos – 3

Tal y como mencioné en la entrada anterior esto es solo la teoría. En entradas sucesivas veremos ejemplos prácticos y se irá, poco a poco, completando la información.

CONJUGACIÓN  DE LOS VERBOS EN FORMA INFORMAL

Verbos terminados en う
Infinitivo y presente afirmativo う
Presente negativo わない
Pasado afirmativo った
Pasado negativo わなかった

Verbos terminados en く
Infinitivo y presente afirmativo く
Presente negativo かない
Pasado afirmativo いた
Pasado negativo かなかった

Verbos terminados en ぐ
Infinitivo y presente afirmativo ぐ
Presente negativo がない
Pasado afirmativo いだ
Pasado negativo がなかった

Verbos terminados en す
Infinitivo y presente afirmativo す
Presente negativo さない
Pasado afirmativo した
Pasado negativo さなかった

Verbos terminados en つ
Infinitivo y presente afirmativo つ
Presente negativo たない
Pasado afirmativo った
Pasado negativo たなかった

Verbos terminados en ぬ
Infinitivo y presente afirmativo ぬ
Presente negativo なない
Pasado afirmativo んだ
Pasado negativo ななかった

Verbos terminados en ぶ
Infinitivo y presente afirmativo ぶ
Presente negativo ばない
Pasado afirmativo んだ
Pasado negativo ばなかった

Verbos terminados en む
Infinitivo y presente afirmativo む
Presente negativo まない
Pasado afirmativo んだ
Pasado negativo まなかった

Verbos terminados en る (grupo I)
Infinitivo y presente afirmativo る
Presente negativo らない
Pasado afirmativo った
Pasado negativo らなかった

Verbos terminados en る (grupo II)
Infinitivo y presente afirmativo る
Presente negativo ない
Pasado afirmativo た
Pasado negativo なかった

Esta es algo más complicada. Se puede decir que los tiempos negativos se forman sustituyendo la terminación う de infinitivo, que coincide con la de presente afirmativo, por la misma sílaba pero de la columna de あ en el silabario, excepto los terminados en う que sustituyen ésta sílaba por わ y los terminados en る del grupo II, que simplemente la eliminan y añaden ない para el presente y なかった para el pasado. El pasado afirmativo no sigue una regla fija como puede comprobarse en la tabla. Sin embargo, para simplificarlo todo un poco, podemos confiar en que si bien la tabla no es regular, todos los verbos con una terminación determinada sí que seguirán estas pautas a la hora de formar sus tiempos.

019 – los verbos – 2

En esta entrada y la siguiente solo veremos la teoría, las conjugaciones tipo que se usarán luego en la práctica. Y además los cuatro tiempos básicos. Con el tiempo, las conjugaciones se complicarán bastante, pero de momento:

CONJUGACION DE LOS VERBOS EN FORMA FORMAL

Verbos terminados en う
Infinitivo う
Presente afirmativo います
Presente negativo いません
Pasado afirmativo いました
Pasado negativo いませんでした

Verbos terminados en く
Infinitivo く
Presente afirmativo きます
Presente negativo きません
Pasado afirmativo きました
Pasado negativo きませんでした

Verbos terminados en ぐ
Infinitivo ぐ
Presente afirmativo ぎます
Presente negativo ぎません
Pasado afirmativo ぎました
Pasado negativo ぎませんでした

Verbos terminados en す
Infinitivo す
Presente afirmativo します
Presente negativo しません
Pasado afirmativo しました
Pasado negativo しませんでした

Verbos terminados en つ
Infinitivo つ
Presente afirmativo ちます
Presente negativo ちません
Pasado afirmativo ちました
Pasado negativo ちませんでした

Verbos terminados en ぬ
Infinitivo ぬ
Presente afirmativo にます
Presente negativo にません
Pasado afirmativo にました
Pasado negativo にませんでした

Verbos terminados en ぶ
Infinitivo ぶ
Presente afirmativo びます
Presente negativo びません
Pasado afirmativo びました
Pasado negativo びませんでした

Verbos terminados en む
Infinitivo む
Presente afirmativo みます
Presente negativo みません
Pasado afirmativo みました
Pasado negativo みませんでした

Verbos terminados en る
Infinitivo る (grupo I)
Presente afirmativo ります
Presente negativo りません
Pasado afirmativo りました
Pasado negativo りませんでした

Infinitivo る (grupo II)
Presente afirmativo ます
Presente negativo ません
Pasado afirmativo ました
Pasado negativo ませんでした

En general, se sustituye la última sílaba del infinitivo, perteneciente a la columna de う en  el silabario por la misma de la columna de い y se añade la terminación correspondiente al tiempo verbal: ます, ません, ました y ませんでした. El único caso en el que funciona de modo distinto es en los terminados en る del grupo II; en éstos simplemente se sustituye う por esa terminación que marca el tiempo verbal, ます para el presente afirmativo, ません para el presente negativo, ました para el pasado afirmativo y ませんでした para el pasado negativo.
Respecto a los grupos I y II de los verbos terminados en る, no hay una regla que nos permita reconocer a unos entre los otros. Hay que memorizar a qué grupo pertenece cada verbo.

018 – Los verbos – 1

Avanzamos por fin en nuestra capacidad de comunicar varias cosas aprendiendo nuevos verbos y las características comunes a todos ellos. Viendo verbos concretos aumentaremos nuestro vocabulario; y conociendo cómo se conjugan y las formas que adoptarán seremos capaces de comprender mucho mejor un texto con la simple(¡!) ayuda de un diccionario.

Lo primero que hay que saber es que todos los verbos tienen una forma formal y otra informal, que se usará de acuerdo al nivel social o de cortesía de la conversación, igual que hemos aprendido a hacer con las expresiones anteriores. La forma de presente afirmativo informal es el infinitivo y es como aparecen en el diccionario. Esta termina SIEMPRE en U, concretamente con las sílabas う、く、ぐ、す、ず、つ、ぬ、ぶ、む、る. No encontraremos nunca ningún verbo que termine con la sílaba ふ, y el único que termina con ぬ es 死ぬ (しぬ – morir).

Las conjugaciones que veremos a continuación son las elementales y más básicas: infinitivo, presente afirmativo y negativo y pasado afirmativo y negativo. Hay más formas, aunque quedan para más adelante. Tengamos en cuenta que no hay flexiones de persona, género o número.