017 – Descripción basica de lugares. Los pisos.

Estamos viendo casas, mirando planos, comparando lugares. Llegamos a un lugar nuevo y queremos orientarnos y saber llegar al ascensor, dónde está el servicio o en qué piso es el comedor.
Los pisos se numeran con el sufijo numeral 階 (かい). Ya habíamos visto otros sufijos numerales como 歳(さい) para numerar las edades de las personas. En el futuro conoceremos más. su pronunciación tiene algunas irregularidades y es como sigue:
1階いっかい      7階ななかい/しちかい
2階にかい         8階はっかい
3階さんかい     9階きゅうかい
4階よんかい     10階じゅっかい
5階ごかい
6階ろっかい
Nótese que no se contempla, en el cuarto piso, otra posibilidad más que よんかい y sin embargo, en la manera de nombrar al séptimo, se permiten ambas formas, con なな y con しち.
Los sótanos se numeran igual, anteponiendo la palabra “sótano” y empezando por el primero. 地下1階(ちかいっかい)、 地下2階(ちかにかい)…
Una característica importante es que los pisos se numeran desde el 1. Donde en España diríamos que estamos en el bajo, en Japón sería el primero, y si aquí es el primer piso, allí es el segundo.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s