012 – la edad

Parece un poco una vuelta atrás, pero tenemos que concluir las opciones que nos da el conocer los números sabiendo preguntar y decir la edad de alguien. Parece que estamos ligando, primero el teléfono, luego la edad… De modo formal, diremos:

おいくつですか Vemos el prefijo de respeto お seguido de いくつ que significa “cuántos”. Funciona igual que en español. Entras en una tienda y dices “quiero manzanas”. El dependiente pregunta “¿cuántas?” いくつ / いくつですか.
何歳ですか Literalmente ¿cuántos años tienes? El sufijo さい se utiliza para contar años de edad.
35 歳です Tengo 35 años. Igual que en inglés, no se usa tener, sino ser. I’m 35 years old.

De modo informal:

いくつ?/ 何歳? A estas dos expresiones se puede responder 35歳だよ o simplemente 35だ si no ha lugar a confusión entre oyente y hablante.

IMPORTANTE. La pronunciación de los numerales es bastante complicada dadas las excepciones e irregularidades que acumulan las reglas que se pudieran enseñar. En general, con el sufijo 歳 (さい), que cuenta años de edad, se pronuncia el numeral más さい excepto el 1, el 8, el 18, el 28… el 10 y las otras decenas enteras y el 20 por separado. Quedando de la siguiente manera:

1歳 いっさい
2歳 にさい
3歳 さんさい
4歳 よんさい
5歳 ごさい
6歳 ろくさい
7歳 ななさい
8歳 はっさい
9歳 きゅうさい
10歳 じゅっさい
20歳 はたち
21歳 にじゅいっさい
30歳 さんじゅっさい
40歳 よんじゅっさい
41歳 よんじゅいっさい

Se verá más adelante con otros sufijos numerales que las irregularidades en la pronunciación son numerosas.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s